Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Adalah kepingan salju yang satu per satu jatuh di mataku ♫
♫ Adalah api yang membara dan meredup, tak pernah menyerah ♫
♫ Aku dengan enggan membiarkan diri berempati bahwa takdir bagaikan pohon willow ♫
♫ Saat angin berhembus, daunnya pun berayun seirama ♫
♫ Perasaan kehilanganmu adalah kepedihan yang hangat, bagaikan sepasang sayap ♫
♫ yang membuatku tak mampu berhenti dan terbang jauh, mengingat masa lalu ♫
♫ Kau meninggalkanku tanpa pesan, meskipun itu untuk kebaikanku ♫
♫ Perhatian yang begitu memberatkan, bagaimana aku bisa terbang bebas? ♫
♫ Kau menanggung pedih berkali-kali, menutup perasaan ♫
♫ Aku menahan air mataku, berjalan selangkah lalu berhenti, memandang ke belakang ♫
♫ Tak mampu mencintai adalah pengasingan terjauh ♫
♫ Namun, tak mampu mengelak bahwa cinta adalah ikatan yang paling membahagiakan ♫
[Di Sini Untuk Cinta]
[Episode 28]
Aku sebenarnya sangat bersyukur kau meneleponku saat itu.
Karena aku merasa orang yang ingat dalam mimpinya
atau selama dia tidur sambil berjalan
yang menyimpan bagian terdalam di hatinya.
Apa kau tahu setelah kau meneleponku dari Inggris...
....hanya kemudian aku merasa hubungan kita belum berakhir.
Saat itu, aku mengatakan pada diriku sendiri,
"Zhan Nanxian
pasti akan mendapatkan Wen Nuan kembali."
Oke sudah.
Apa kau tahu ketika kau baru kembali ke Shanghai,
Aku memikirkan cara untuk membuatmu masuk ke Qian Yi
untuk jadi asisten eksekutifku?
Aku tidak mengerti.
Bodoh. Apa yang kau tidak mengerti?
Kau bilang...semua ini diatur olehmu?
Bagaimana mungkin?
Maka mengapa kau membawaku ke sini semalam?
Bukankah kau berhenti?
Juga fakta bahwa berita tentang aku dan Yixin menyebar seperti api liar di luar,
aku benar-benar takut.
Aku takut kau tidak akan bisa secara mental menahan semuanya.
Seperti 7 tahun lalu, kau akan hanya meninggalkanku.
Lalu...kau dan Yixin...
Itu tidak benar.
Reputasi seperti ini hanya cara yang kami buat
untuk menyelesaikan masalahnya.
Kami hanya bersandiwara.
Untuk 7 tahun,
hatiku hanya untukmu.
Bodoh.
Apa kau merasa bangga?
Jadi di akhir, semuanya hanya diatur olehmu.
Oleh karena itu, aku telah menjadi pion Anda lagi.
Bagaimana bisa aku tidak suka mendengar apa yang kau katakan? Apa kau tahu
kau...semuanya yang kau lakukan...
...akan mempengaruhi suasana hati dan kegelisahanku?
Katakan padaku, antara kita, siapa pionnya siapa?
Sudahlah.
Hapus air matamu dan tutup matamu.
- Tutup mereka. Cepat. - Apa yang kau lakukan?
Kau tidak boleh membukanya.
Tutup. Cepat.
Aku akan hitung sampai 3.
3. 2. 1.
Bagaimana ini terlihat sangat akrab?
Apa ini bahan yang sama dengan stempel yang diukir pribadi yang kau berikan padaku sebelumnya?
Lihat begini.
Wen Nuannya Xian.
Bukankah kau mengembalikan stempelnya padaku?
Aku lalu mengubahnya jadi bandul.
Apa kau tahu itu punya...
arti yang sangat istimewa?
Saat kau memakai ini,
kau...
...tidak akan pernah bisa lari dari genggamanku lagi.
Nona Wen. Boleh aku minta kau berdansa denganku?
[Xiao Nuan]
Bahkan kau tidak menjawab teleponku.
Aku benar-benar menyedihkan.
Wanita cantik, minum sendirian bisa membuatmu mabuk dengan mudah. Mengapa kita tidak minum bersama?
Aku suka minum sendirian.
Aku suka gadis dingin seperti kau.
Aku tidak suka laki-laki yang suka bicara seperti kau.
Wanita cantik.
Kau mabuk. Biar kubawa kau pulang.
Ayo. Ambil tasmu.
Lepaskan tanganmu!
Siapa kau?!
Aku pacarnya. Siapa kau?
Aku pacarnya.
Tuan, apa kau mau dipukul?
Saudara.
Tidak perlu jadi sangat serius sejak kita semua di sini bersenang-senang. Aku akan serahkan dia padamu.
Mengapa kau minum sangat banyak?
dan kau bilang kau tidak pergi kemana-mana
Namun, kau pergi minum
dan kau menjadi mabuk seperti ini. Apakah kau tahu seberapa bahaya nya ini?
Ini, minumlah air.
Aku suka denganmu.
Apakah kau mengatakan nya karena kau mabuk?
Kau benar benar menyukaiku?
Mukamu sangat kering.
Aku adalah wanita jahat
Kalau bukan karenaku...
Adik perempuanku tidak akan kehilangan kebahagiannya.
Ayahku tidak mungkin terkena musibah itu.
Kalau aku tidak pernah mencoba bunuh diri,
Adik perempuanku tidak akan menjadi sakit parah.
Aku adalah wanita paling jahat sedunia.
Wen Rou, bagaimana kau bisa menjadi wanita paling jahat sedunia?
Kau adalah wanita paling manis yang pernah kutemui.
Aku sangat menyukaimu, Wen Rou.
Selamat Pagi.
Sampai semarang, aku tidak bisa percaya semua ini nyata.
Semua ini terasa seperti mimpi.
Sama.
Apakah kau benar-benar kembali kepadaku?
Menurutmu?
Kau merasa seperti sedang mimpi?
Kau!
Aku tidak melakukan apapun. Kalau tidak percaya, lihatlah bajumu.
Apa yang terjadi?
Itu... bukan nya kau mabuk kemarin malam?
Aku yang membantumu kembali kesini.
Tetapi kau bilang kau mau tidur disini. Kalau kau muntah bagaimana? Tidak seharusnyakah seseorang tinggal untuk menjagamu?
Akupun tidur disini bersamamu.
Tetapi siapa yang tahu, kau tiba-tiba berada di pelukanku.
Mengapa kau senyum?!
Aku beritahu, kalau kau berani mengatakan hal ini kepada orang lain, aku akan memecatmu!
Jangan khawatir. Aku janji
tidak akan mengatakannya kepada siapapun.
Sungguh.
Bagaimana? Apakah aku sudah berpakaian mengikuti mode hari ini?
Liu Rui, bukankah aku sudah memberitahumu
orang yang bekerja di bidang kita tidak seharusnya berpakaian terlalu berkilat?
Akan lebih mudah memberi klien perasaan ketidakpecayaan.
Apa yang kau lakukan?
Apakah kau akan berpakaian seperti itu sepanjang musim semi?
Tidak, kita tidak akan bertemu klien hari ini kan?
Lagi pula, sejak aku memakai jas setiap hari, aku menjadi sangat membosankan.
Bagaimana jika kita lebih bebas hari ini?
Kalau kau mau, lakukanlah sendiri. Aku sibuk.
Hayu....
Ok baiklah. Lepaskan aku.
Ini...
Wen Rou!
Semua yang kau telah coba ada disini.
Kakak Yi Xin. Halo
Ini.
Kakak Yi Xin, Halo Kau sudah bekerja keras
-Le Le, pergilah ke mobil duluan dan tunggu aku di sna. -Baiklah.
Aku akan menyusulmu sesudah mengatakan beberapa kata kepadanya.
Kau terlihat sangat lelah.
Mari, aku akan membawamu untuk makan yang enak.
Berhenti bersikap seperti pacarku.
Sepertinya aku sudah mengatakan semuanya dengan jelas di rumah sakit.
Aku tidak berpikir demikian/.
Kau...
Yi Xin, aku ingin mengatakan sesuatu kepadamu.
Kau tidak berencana untuk membuatku mengatakannya sambil berdiri disini kan?
Aku akan menunggumu di mobil.
Wei Ning, sepertinya kita harus membicarakan beberapa hal.
-Malam itu... -Aku akan bertanggung jawab atas malam itu.
Yi Xin, kau boleh melakukan apa yang kau mau.
Kalau kau mau mempunyai karir dan menetap di sini, aku akan menginvestasikan uangku untuk mu.
Kalau kau mau pergi keluar negeri, aku akan aturkan semua nya untukmu.
Bagaimana?
Direktur Pan, kau sangat bijaksana.
Apakah kau berencana untuk mengurusku?
Jangan salah mengerti. Aku tidak bermaksud seperti itu.
Hatiku sakit melihat seberapa keras
kau kerja setiap hari.
Berilah aku kesempatan. Aku akan mencintaimu.
Kita benar-benar minum terlalu banyak malam itu.
Aku akan melupakan semua yang terjadi.
Aku pun berharap kau tidak akan mengatakan hal itu lagi.
Yi XIn, bagaimana aku bisa melupakan itu?
Jangan terburu-buru untuk menolakku.
Aku berharap kau bisa beri aku kesempatan untuk membuktikan diriku.
Bolehkah?
Apakah kau rindu Kau?
Iya.
Kau baru mandi?
Nan Xian, mengapa kau page-pagi sudah datang?
bukankah film nya baru mulai jam 11?
Karena aku tidak bisa menunggu sampai siang untuk melihatmu.
Kalau begitu berikan aku sesaat, aku baru saja mencuci rambutku.
Kemari
Apa yang akan kau lakukan?
Apa yang kau lakukan?
Jangan bergerak
Kau selalu benci untuk mengeringkan rambutmu.
Kalau kau selalu begini
Kau akan sakit kepala di masa tua.
Mengapa engkau seperti Wen Rou? Dia selalu bilang aku seperti cacing yang malas.
Kau memang cacing yang sangat malas
Kau~
CEO Zhan.
Maafkan aku.
CEO Zhan, teh untuk menyejukkan perut sudah siap.
Ada di ruang tamu dan lebih baik di minum pada saat panas
Ok. Kau sudah bekerja keras kakak Huan.
Itu sangat memalukan.
Mengapa kau sangat malu?
Aku sangat malu untuk bertemu kakak Huan.
Kakak Huan akan terbiasa secepatnya.
Setiap kali aku mengunjungi kota baru,
Aku selalu ingin merasakan pesona kota di malam hari.
Malam hari menyamarkan keroyalan suatu kota tetapi lampu tidak demikian.
Seperti aku.
Pada saat aku bertemu orang yang aku cintai, aku tidak akan menyembunyikan nya.
Aku hanya mau merasakan kebahagiaan dan jati diri.
Jangan mencari alasan untuk kekanak-kanakanmu.
Kekanak-kanakan apa?
Wen Rou, lihatlah mataku.
Jawab aku... Apakah kau menyukaiku?
Aku suka kamu.
Tetapi Tetapi apa?
Tidak ada tetapi.
Selama kau suka kepadaku, itu sudah cukup.
Seberapa lama kita sudah kenal sesama? Apakah kau mengerti?
Apakah kau tahu aku orang seperti apa?
Apa yang membuat kau tahu bahwa kau akan tetap menyukaiku?
Kita berdua tidak mungkin.
Apakah itu karena kau ingin menghukum dirimu?
Karena kau sudah menyakiti ayah dan adikmu,
jadi kau tidak berani untuk mencintai?
Bagaimana kau tahu?
Apakah aku mengatakan semua ini kemarin malam?
Aku juga tahu kalau kau mencoba untuk bunuh diri.
Karena kau tahu semuanya
itu seharusnya menjadi alasan lebih untuk kau menjauh dariku.
Wen Rou,
ini hanya membuat hati sakit untuk mu.
Berikanlah aku kesempatan.
Kalau setelah dua bulan kau merasa lelah,
kita bisa putus.
Dua bulan?
Jadi, kau hanya mau main-main saja?
Aku belum selesai berbicara
Kalau setelah dua bulan kau merasa lelah,
kita akan putuh dan aku akan terus mengejarmu.
Kita bisa memulai lagi setiap dua bulan.
Wen Rou... tolong setuju.
jadi pacarku.
Ok?
♫ Angin di kota ini,♫
♫meniup kelembutan kita ♫
Berikanlah aku kesempatan.
♫ Genggam erat tanganmu, di saat ini aku merasa kaya ♫
♫ Bermimpi bersama, hidup bersama ♫
♫ Bersama hingga kita renta ♫
Ok.
Kita akan coba. Serius?
♫ Meskipun ada banyak rintangan, mari kita hadapi bersama ♫
♫ Setelah hujan, kita memandang pelangi bersama ♫
Hari ini waktu nya untuk pemilu tahunan untuk memilih Komisiaris Yi Zhong.
Setiap perusahaan memiliki peraturan tersendiri sama seperti setiap rumah tangga memiliki peraturannya.
Beberapa tahun ini, semua sudah mengikuti saya untuk menjadi saksi perkembangan cepat di Yi Zhong.
Akan tetapi, pemilu untuk memilih Komisiaris
tetap harus mengikuti peraturan perusahaan yang ada.
Kita semua sudah berkumpul di sini.
Mari kita mulai.
Selamat pagi semua.
Wei Ning, mengapa kau disini? Silahkan duduk.
Alasan aku selalu absen adalah karena aku percaya kepada kakakku untuk menjalankan bisnis.
Tetapi hari ini kita akan memilih Komisiaris baru.
Kalau aku tidak datang lagi, bukankah aku melanggar peraturan?
Peraturan? Kalau menurut peraturan maka apakah kau mencalonkan diri menjadi Komisiaris juga?
Kakak, dengarkan apa yang kau katakan.
Istilah mana di peraturan Dewan Direktur,
menyatakan bahwa saya, Pan Weining
tidak diperbolehkan mengikuti pemilihan?
Dan juga, istilah mana di peraturan yang menyatakan bahwa
Pan Weian harus menjadi Komisiaris
Kau terlalu mengganggap tinggi dirimu
Baiklah,
Mari kita mulai. Semua orang harus memilih sekarang.
Pan Weining Pan Weian
Pan Weining
Direktur Pan, selamat.
- Selamat telah menjadi Ketua. - Terima kasih.
Aku akan pergi sekarang.
Selamat. Selamat tinggal.
- Selamat. - Terima kasih.
Kakak.
Tunggu.
Apa kau masih mau aku menundukkan kepala dan menurut padamu? Selamat!
Kakak, Yi Zhong milik keluarga Pan kita apapun yang terjadi.
Mari kita tidak menyakiti hubungan kandung kita
hanya untuk posisi Ketua.
Pan Weining, aku sungguh telah meremehkanmu.
Bagaimana kau bisa semampu ini?
Kau bisa mendapatkan semua dukungan dari para Direktur. Bagaimana kau melakukannya?
Kakak, jika para Direktur ini mengetahui kalau kau
diam-diam membuka perusahaan bayangan di luar,
apakah mereka masih akan membiarkanmu tetap duduk nyaman di posisi Ketua?
Bagaimana kau tahu?
Apa kata pepatah dulu?
Jika kau tidak mau orang lain tahu, maka jangan melakukannya.
Tidak mungkin. Aku melakukannya dengan sangat rahasia.
Kecuali jika kau... Kecuali ini adalah jebakan yang kau buat untukku.
Tidak heran perusahaan sudah mendapat masalah.
Kakak, Yi Zhong dimiliki oleh keluarga Pan kita.
Apapun yang menginjak-injak bisnis keluarga ini dan bertindak nakal, aku tidak akan pernah hanya duduk dan menonton.
Bahkan jika orang itu adalah kakakku, tidak ada pengecualian.
Direktur Pan.
Kau membawaku ke sini pagi-pagi sekali hanya untuk menonton itu?
Yixin. Aku memintamu kemari hari ini
agar kau sanggup menyaksikan momen ini bersamaku.
Mulai hari ini, aku adalah Ketua Yi Zhong.
Juga, mulai dari hari ini,
aku pasti mempunyai kemampuan
untuk memberikan kehidupan yang kau inginkan.
Sudah kukatakan. Jangan sebut masalah ini lagi.
Aku tidak bilang kata-kata ini karena malam itu.
Aku selalu mencintaimu, kau tahu itu.
Kenapa kau selalu menolak cintaku?
Maafkan aku.
- Tapi— - Yixin.
Kuselesaikan dulu.
Aku berusaha keras.
Apa kau merasa kalau aku hanya berselisih dengan kakakku?
Atau aku hanya peduli pada ketenaran dan reputasi?
Tidak.
Aku hanya ingin membuktikan satu hal padamu.
Apapun yang Zhan Nanxian bisa berikan padamu, aku juga bisa.
Dan aku bisa memberikan lebih banyak daripada dia.
Tapi kau bukan dia.
Lalu?
Aku sudah menciptakan sebuah kerajaan untukmu, dengan lembut memelukmu di telapak tanganku,
memperlakukanmu seperti ratu. Tapi hanya karena aku bukan Zhan Nanxian, kau mengabaikan cintaku?
Maaf.
Jangan minta maaf padaku. Jangan katakan itu.
Mulai dari saat aku jatuh cinta padamu,
aku sungguh tidak tahu ke mana perginya
kehormatanku yang menyedihkan.
Yixin, kau adalah wanita cerdas.
Kenapa kau harus menghabiskan waktumu pada orang yang tidak mencintaimu?
Siapa yang bilang?
Nanxian dan aku adalah pasangan serasi dari langit.
Kami akan bersama cepat atau lambat.
Kapan kau akan sadar?!
- Apa yang kau lakukan? - Ikutlah denganku.
Ke mana? Lepaskan.
Bos, apa kau sudah tahu mengenai masalah Yi Zhong? Biar kuceritakan padamu.
Masalah ini telah meningkat.
Kelompok temanku akan meledak karenanya. Ini telah menyebabkan skandal besar.
Pan Weining ini tidak mudah. Pemilihan Ketua Yi Zhong tahun ini...
dia benar-benar mengusir kakak tertuanya dari panggung.
Betul. Aku ingat hari itu ketika Wen Nuan dikelilingi oleh penggemar Yixin,
Aku melihat beberapa pemegang saham besar Yi Zhong rapat dengan Pan Weining di klub itu.
Saat itu, aku mencium ada sesuatu yang salah.
Kedua kakak beradik itu biasanya bertingkah seperti hubungan mereka sangat baik.
Tapi sebenarnya mereka berkelahi di rumah.
Kedua saudara Pan ini terlihat mempunyai hubungan yang harmonis,
tetapi secara pribadi, mereka benar-benar berselisih.
Drama keluarga mereka akan keluar cepat atau lambat.
Hubungan kita bertahun-tahun dengan Yi Zhong selama ini difasilitasi oleh Pan Weian.
Sekarang Pan Weining yang bertanggung jawab...
Orang ini cukup berambisi besar.
Dia dan Zhu Linlu juga teman lama.
Jika Yi Zhong dan Dai Zhong bergabung
untuk melawan kita, apa yang kalian pikir akan terjadi?
Ke mana kau benar-benar membawaku?
Jalan Luoyang Nomor 1. Rumah itu di desain sendiri oleh Zhan Nanxian.
Setiap detilnya, dia melakukan upaya yang banyak.
Pernahkah dia membawamu ke sana?
Lalu apa? Apa yang sangat ingin kau katakan?
Aku hanya mau membawamu untuk melihat
siapa yang disembunyikan Zhan Nanxian
di dalam rumah baru yang dia persiapkan dengan cermat selama bertahun-tahun.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Hei… aku benar-benar merindukanmu ♫
♫ Saat ini, mulai hujan lagi di luar jendela♫
♫ Mataku kering, tapi hatiku mau menangis ♫
♫ Aku tidak tahu kau di mana sekarang ♫
♫ Hei… aku benar-benar merindukanmu ♫
♫ Terlalu banyak emosi dan tidak ada ekspresi yang cocok ♫
♫ Hal yang aku paling ingin katakan, bagaimana seharusnya aku mengatakannya pada mereka? ♫
♫ Apa kau merindukanku hanya seperti aku merindukanmu? ♫
♫ Jika tidak ada kau, tidak ada masa lalu, ♫
♫ Aku tidak akan bersedih ♫
♫ Tapi jika tidak ada pilihan, aku akan masih memilih mencintaimu ♫
♫ Jika tidak ada kau, di mana aku berada ♫
♫ dan apakah aku akan harus menyesal? ♫
♫ Bagaimanapun, terlalu terlambat sekarang ♫
♫ Bagaimanapun, aku sudah kehilangan diriku ♫
♫ Hei… aku benar-benar merindukanmu ♫
♫ Aku tidak tahu kau di mana sekarang ♫
♫Apa kau merindukanku hanya seperti aku merindukanmu?♫